The lawsuit accused Waste Pro of Florida of subjecting black and Haitian American employees based in their Jacksonville office to hostile work environments and racial slurs.