U.S. stocks drifted to a mixed finish on Friday in a quiet return to trading following the Juneteenth holiday.

The trade war between the U.S. and Canada has resulted in a steep drop in Canadian exports, but overall the Canadian economy ...