A police investigation has been launched after a 14-year-old girl was injured in a street attack in Doncaster.