Shifting immigration policies have made it challenging for educators to keep immigrant students in the classroom.