The move ends Bain’s years-long battle to try and restore its reputation in Africa’s biggest economy following a 2022 ban.