The best way to get Monster Fluid in Monster Hunter Wilds is to kill and farm Nerscylla Hatchlings in the Iceshard Cliffs.
One of the best places to find Godbugs in the Windward Plains (which also has Herbivore Shells) is the valley between Areas ...