Renewable energy projects seeking exclusive access to large swathes of land are “sterilising resources in the ground” by denying mining groups access, an industry leader has warned.