Brazilian meat giant JBS has come a step closer to its long-held goal of trading its shares on the New York Stock Exchange.