Twelve suspected clients in a high-profile brothel case and their attorneys were in a Cambridge courtroom on Friday, and their identities were revealed.