By 2030, the food delivery app industry is expected to reach $213 billion. While it’s convenient to order takeout, it can also be costly. Here are tips to save on your next night in.