Jena Sims went from Miss Georgia Teen USA to walking red carpets, starring in cult films, and running a nonprofit—all while sharing life with five-time major champion Brooks Koepka.