"Ana enjoyed being the host," a source tells PEOPLE of the couple's trip to the Green Mountain State, where de Armas owns a ...