The trading activity of members of Congress has drawn increased scrutiny in recent years. Billionaire Elon Musk could be zeroing in on this issue soon.