A “list of opportunities” is being drawn up among Scottish quangos, the minister in charge of public sector reform has said.