A rotating group of women vocalists joined the surviving members of the legendary '90s band for a raucous reunion set.