The pace of the summer housing market has slowed to a crawl amid a growing buyer wariness fueled by economic concerns.