Like Arthur Flecks dancing in Joker, these 10 non-musical movies each use a musical sequence to convey an emotion too ...