Ben Affleck’s action sequel outperformed the original in one key way and has become a mega hit on streaming this month.