Xbox president Sarah Bond is joining a different company's board of directors while retaining her position at Microsoft, and the new job is something few could have predicted.