Dubbed the “little yellow app” on social media, DHgate is a Chinese e-commerce marketplace where shoppers can find dupes of luxury brands like Chanel and Louis Vuitton for a fraction of the cost.