New research reveals some people repeat bad decisions not from laziness or ignorance - but because their brains miss the cause and effect.