On a corner of West Carroll Avenue, in the heart of West Loop, an adaptive-reuse project designed by Bureau Gemmell and New Office, two Chicago-based architecture firms, straddles both worlds with an ...