US tariffs on imported cars will create a major headache for European manufacturers such as Volvo, Volkswagen and Mercedes.