Lewis Hamilton and Ferrari crashed back to earth on Sunday when 24 hours after Charles Leclerc claimed the team's first pole of 2025, they left Hungary frustrated and dejected.