Kristi Noem posted photos of herself cleaning out her storage unit—having told Americans she would “continue fighting every day” as Homeland Security chief.