Apple’s latest iOS update lets EU users customize default apps like never before. Here’s what you should know.