The Seattle Mariners’ ALCS collapse against the Blue Jays exposed rookie manager Dan Wilson’s costly mistakes.