Australian customers have been informed of a cyber attack impacting popular fashion retailer Mango, which has led to potential data compromise.