Gracie Gardner's Pussy Sludge is an absurdist but sharp portrait of the swamp of self-loathing and isolation created by misogyny.