Google is reportedly pushing an update for Maps on Android Auto that adds four new roadside hazards caused by the weather.