A summer of birdwatching reveals nesting mysteries, territorial truce, and daily song as local species — from phoebes to ...