The fatal shooting of a border patrol agent in Coventry in January 2025 led VTDigger's reporters to help uncover a dark network of people.