Ryne Sandberg, who died Monday, led the life of a quiet athlete who preferred to let his performance speak for itself. Every athlete can follow his lead.