High interest rates, unpredictable tariffs, a shortage of homes and a 50-year-old property tax law are hurting California's housing market.