Frances Tiafoe threw up during his first-round match at the Australian Open along the way to a five-set victory and said afterward he might have quit if this had been just a run-of-the-mill tournament.