You can turn on Instagram notifications easily and control them in different ways, including turning on post notifications for specific accounts.

Instagram does not notify screenshots on stories or posts. However, it does for Vanish mode and disappearing media.