Customers of Barclays, the UK's second-largest bank, experienced problems in making payments and transfers over a technical glitch that has continued for three days now.