Sources tell PEOPLE that President Donald Trump has asked around about his next steps following the scandal in which journalist Jeffrey Goldberg was mistakenly added to a private national security gro