When Celine Song wrote the script for her debut feature film, “Past Lives,” she was inspired by a conversation she had at a New York bar with her husband and her childhood sweetheart, who was visiting