The trial over Nebraska’s medical marijuana ballot initiatives — underway even as voters were casting ballots on the issue — hit an end point …